Fale com seu smartphone para melhorar sua pronúncia

Olá, caros amigos do Galho.

Primeiramente, quero desejar um Feliz Natal atrasado. E sem mais delongas vamos à nossa próxima dica.

Hoje eu vou mostrar pra vocês uma maneira bem fácil de melhorar sua pronúncia em inglês – ou em qualquer outro idioma que você esteja estudando – utilizando algo que não sai de perto de você: o seu smartphone. 

Pra isso você vai precisar de um aparelho com sistema operacional Android e de um aplicativo para fazer anotações instalado. Se você não tiver o app, no final do post tem um link para baixar você baixar e instalar no seu aparelho.

Dessa vez resolvi tentar algo diferente por aqui: gravei um vídeo-tutorial bastante explicativo para ajudar você na sua jornada para melhorar sua pronúncia no estudo da sua língua estrangeira. Assiste aí que tá bacana! E deixa sua opinião nos comentários!

Certamente outros celulares com sistema diferente, como Windows Phone e iOS (iPhone) possuem as mesmas funcionalidades mostradas aqui. Então se você tem algum desses, descobre aí como fazer e manda a dica aí pros leitores do Galho. Valeu!?

Deixe seu comentário aqui no blog ou na fanpage e curta e compartilhe o Galho do Kmaliaum no Facebook! Clique aqui para acessar a fanpage.

Se você não tiver o app Color Note, baixe clicando aqui. 

Um abraço e Boas Festas! 

A expressão "kiss my ass" nunca funcionaria no Brasil

Olá caros leitores! Tudo bem com vocês?!

Sou professor de inglês, e como tal gosto de falar sobre coisas relacionadas à minha área com um tom descontraído e, por vezes, crítico. Hoje vamos falar da gíria /expressão "Kiss my ass". 

Primeiramente, vamos ao significado da sentença dentro de um contexto. O site Tecla SAP explica que a expressão “KISS  MY ASS!” é uma gíria chula que significa: “Vá pro inferno!”, “Vá a merda!”, ou como diriam lá no Nordeste, “Vá se lascar!” e, logicamente é utilizada para demonstrar desprezo ou desrespeito com alguém. Porém, eu vou falar sobre a origem da expressão e outros contornos que a origem implica.

Falando da origem da expressão: ela significa, em tradução literal “beije meu traseiro” – por falta de palavra mais apropriada. A sentença vem da ideia que os americanos têm de que mostrar o seu “traseiro” para alguém ou forçá-lo a beijar (é uma imagem repulsiva, eu sei) – ofende a outra pessoa. Vocês já devem ter visto em algum filme jovens mostrando seus traseiros como sinal de desrespeito e desprezo, certo? Agora que você já está entendendo a ideia que eu quero passar, vamos aos porquês.

Os homens brasileiros, em sua maioria, talvez por sua origem latina, de “sangue quente”, machos (diga com o sotaque espanhol mexicano, /maTcho/) são muito reservados quanto a seus próprios “traseiros”. A simples ideia de mostrar, ou de alguém tocá-lo com qualquer parte do seu corpo é uma afronta à “honra e a dignidade masculina”. 

As mulheres aqui não ficam muito atrás. No país da bunda  do traseiro, mostrá-lo em quaisquer lugares, na TV, na internet ou ao vivo é até aceitável. Porém é notório que, apesar disso, elas - a maioria, pelo menos - também têm muitas restrições ao toque (olhar tudo bem, fique à vontade). 

Falo e conheço pessoas que também falam fluentemente o inglês, mas nunca utilizei nem as ouvi falar tal expressão. Talvez por causa dos motivos já comentados tais conceitos já estejam enraizados. 

O fato é que a maioria dos brasileiros, de livre e espontânea vontade, na minha opinião, nunca utilizaria uma expressão que colocaria o “deles na reta” (hehehe), mesmo que o uso da sentença servisse para incluí-lo no universo dos falantes fluentes da língua inglesa.

E você, o que acha? Achou o texto interessante? 

Deixe sua opinião nos comentários e dê sugestões para novas postagens.

O que você quer ver no Galho? o Kmaliaum quer ouvir você!

Olá pessoal!

Quanto tempo hein! Pois é, tentando voltar à ativa por aqui. 

Bom, o negócio é o seguinte: eu comecei a escrever no Galho do Kmaliaum há muitos anos sem nenhuma pretensão. Era nos tempos do auge do Orkut – é, eu sei, hehehe. A maior parte do tempo ele ficou parado, sem novas publicações. No ano de 2013 resolvi criar uma página do Facebook para tentar divulgá-lo um pouco mais – era mais como parte de uma tarefa de um curso que estava participando. 

Mas recentemente notei que as pessoas andaram curtindo bastante a página do Facebook do Galho – clique no link para curtir -  e pensei: Acho que “meus leitores” (seria muita pretensão minha chamá-los assim?) gostariam que eu levasse adiante a ideia de publicar coisas legais aqui. Porém fiquei na dúvida sobre o que realmente publicar, o que poderia atrair as pessoas, sobre o que realmente me agrada escrever no momento...?

Vocês que me conhecem um pouco -  ou muito – na vida, no trabalho ou através das minhas redes sociais, já leu o Galho ou até mesmo você que está vendo o blog pela primeira vez e não faz a menor ideia de quem eu sou: envie sugestões de publicações que vocês gostariam de ver no Galho do Kmaliaum. Para isso, visitem o blog primeiro e vejam as publicações, assim vocês terão mais ou menos a ideia do que o blog trata. 

ENVIE SUAS SUGESTÕES nos comentários do blog ou na página do Galho no Facebook. Gostaria de escrever sobre coisas que você quer ler.  Em breve estarei publicando mais pra vocês, OK?  

O Kmaliaum quer ouvir você!

Enquanto isso, leiam algumas das postagens abaixo:

 - Dislexia Anglicista

 - Meu caro amigo Uóxintu - part 1 - part 2 - part 3

Um abraço!